🇳🇱 Schiffe & Pommes: Ahoi, naar de Meyerwerft!
Wat een dag! Op dinsdag 8 april 2025 mocht ik, de Duitse Juf & Karl, samen met 75 enthousiaste leerlingen van de St. Vitusschool (Winschoten), OBS Futura en CBS Annewieke (Scheemda) op ontdekkingsreis naar de Meyerwerft in Papenburg. Achter de schermen zagen we hoe gigantische cruiseschepen gebouwd worden – indrukwekkend!
En na al dat leren en kijken? Tijd voor Pommes & Currywurst bij Uwes Grill – smullen en lachen gegarandeerd. Een onvergetelijk avontuur vol plezier, techniek én taal, mede mogelijk gemaakt door de Eems Dollard Regio (EDR, Lea Timmer).
🇩🇪 Schiffe & Pommes: Ahoi, zur Meyerwerft!
Was für ein Erlebnis! Am Dienstag, den 8. April 2025, durfte ich – die Deutsche Juf & Karl – mit 75 begeisterten Schülerinnen und Schülern der St. Vitus-Schule (Winschoten), OBS Futura und CBS Annewieke (Scheemda) die berühmte Meyerwerft in Papenburg erkunden. Hinter den Kulissen erlebten wir hautnah, wie riesige Kreuzfahrtschiffe entstehen – einfach beeindruckend!
Nach so viel Staunen stärkten wir uns mit Pommes & Currywurst bei Uwes Grill – lecker und lustig zugleich. Ein unvergesslicher Tag voller Spaß, Technik und Sprache – ermöglicht durch die Eems Dollard Regio (EDR, Lea Timmer).
Nominatie voor het Europees Talenlabel 2024! 🏆🇪🇺
Met plezier vermeld ik dat het de Duitse Juf & Karl met de pilot "Dag van de Vriendschap" in de finale staan voor het prestigieuze Europees Talenlabel!
Karl is zó enthousiast dat hij het liefst alle kinderen uit de grensregio zou willen meenemen naar de prijsuitreiking... maar we vrezen dat er dan niet genoeg ruimte is in de zaal! 🤪
Dank aan iedereen die heeft bijgedragen aan deze bijzondere inzending.
Op naar de grote finale! 🇩🇪 🇳🇱 🙌
Dag van de Vriendschap 2024
Taal, Cultuur en Plezier in Ter Apel!
Wat een sprankelende dag was het op vrijdag 20 september in Ter
Apel! De eerste Dag van de Vriendschap bracht Nederlandse en Duitse
basisschoolkinderen samen voor een dag vol avontuur, taal en
gezelligheid. Dit bijzondere evenement draaide helemaal om de
Duits-Nederlandse vriendschap en zorgde voor een dag vol nieuwe
ervaringen en plezier. Kinderen van CBS De Lichtboei, OBS Drieborg,
GS Völlenerkönigsfehn en GS Weener kwamen bij elkaar voor een
onvergetelijk programma.
Uitgenodigd hadden Juf Franzis & Karl! Met hun enthousiasme zorgden
zij ervoor dat de kinderen zich meteen thuis voelden. De dag begon
met een heerlijk Duits ontbijt in Hotel Boschhuis, waar de kinderen
al meteen spelenderwijs elkaars talen leerden kennen.
Daarna volgde een speeddating en een boeiende rondleiding door het
prachtige Museum Klooster Ter Apel, maar het echte hoogtepunt van de
dag was toch wel de tweetalige speurtocht! Nederlandse en Duitse
kinderen gingen samen op ontdekkingstocht, waarbij ze niet alleen de
omgeving, maar ook elkaars taal en cultuur leerden kennen. Wat werd
er gelachen en geleerd, allemaal in het teken van de vriendschap
over de grens!
Na een smakelijke Nederlandse lunch werd er nog volop gespeeld en
gepresenteerd, waarbij iedereen de gelegenheid kreeg om te laten
horen wat ze hadden geleerd. De kinderen gingen vol energie en met
een medaille bekroond naar huis, met nieuwe vriendjes en een
heleboel mooie herinneringen aan deze bijzondere dag.
Met dank aan de gemeente Oldambt, die dit lang gekoesterde plan
financieel mogelijk heeft gemaakt. En natuurlijk bijzondere dank aan
Museum Klooster Ter Apel, Hotel Boschhuis, de scholen, docenten en
kinderen – kortom: iedereen die hieraan zo intens heeft meegewerkt.
Bis zum nächsten Jahr!
Fotos: Siny Scholte Aalbes
